満足·納得: 작품의 만족과 이유의 수긍
완성된 작품·식사에 대한 만족과 이유를 들은 뒤 판단을 납득한 반응을 비교하고, 안을 다시 다듬자는 제안의 범위를 읽습니다.
작품과 식사가 마음에 차는 반응
満足(まんぞく)는 만족을 뜻합니다. “丁寧に仕上がった作品に満足した。”에서는 정성스럽게 완성된 작품에 만족했습니다.
“少ない材料でも十分に満足できる食事だった。”는 적은 재료로도 충분히 만족할 수 있는 식사였다고 말합니다. 재료가 적다는 조건을 식사의 만족도도 낮다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
이유를 듣고 판단을 수긍하기
納得(なっとく)는 여기서 납득하는 반응입니다. “理由を聞いて、ようやく彼の判断に納得した。”에서는 이유를 듣고 나서야 그의 판단을 납득했습니다.
“全員が納得できるまで案を練り直そう。”는 모두가 납득할 수 있을 때까지 안을 다시 다듬자는 제안입니다. 全員이 이미 납득했다는 결과를 말하지 않습니다.
충족감과 이유의 수긍 비교하기
작품·식사의 예문은 결과물이 마음에 차는 반응을, 판단의 예문은 이유를 들은 뒤 수긍하는 반응을 중심으로 읽습니다. 두 반응이 함께 나타날 수 있어도 한 반응만으로 다른 반응을 자동으로 덧붙이지 않습니다.
안을 다듬자는 문장에서 원하는 목표와 이미 이룬 결과를 구별합니다. 납득할 수 있도록 수정하자는 말을 모두가 작품에 만족했거나 안에 이미 동의했다는 보고로 바꾸지 않습니다.
작품에 만족한 반응과 이유를 듣고 판단을 납득한 반응은 무엇에 초점을 두나요?
답과 이유 보기
작품 예문은 완성된 결과물이 마음에 차는 만족에, 판단 예문은 이유를 듣고 수긍한 반응에 초점을 둡니다. 만족했다고 해서 어떤 이유까지 납득했다고 자동으로 읽을 수는 없습니다.