守る: 시간 준수와 보호 활동의 대상
시간을 지켜 출발할 수 있었던 예와 숲 동물 보호 활동의 참여를 읽으며 守る의 대상과 문장에 제시된 결과를 확인합니다.
守る（まもる）: 시간을 지키기
「皆が時間を守ったので、予定どおり出発できた。」（모두 시간을 지켜서 예정대로 출발할 수 있었다.） 시간 준수가 출발할 수 있었던 결과와 연결됩니다. 出発できた는 출발이 가능했음을 나타내며, 교통편이나 정확한 출발 시각은 제시하지 않습니다.
영어 번역은 예정대로 출발했다고 옮깁니다. 일본어의 出発できた와 번역의 표현을 함께 읽되 인용을 바꾸거나 이동 과정의 세부를 추가하지 않습니다.
숲 동물을 보호하는 활동
「森の動物を守る活動に参加しました。」（숲의 동물을 보호하는 활동에 참가했습니다.） 숲 동물을 지키는 활동에 참여한 행동입니다. 활동에 참여했다고 모든 동물을 구조하거나 보호를 완료했다는 뜻은 아닙니다.
보호의 대상과 참여한 사람의 행동을 확인합니다. 어느 동물이 몇 마리였는지나 숲 전체의 생태 변화는 제시되지 않습니다.
지키는 대상과 보고된 행동을 구별하기
시간을 지키는 것과 동물을 보호하는 것은 守る의 서로 다른 대상입니다. 어느 대상인지 확인하면 준수와 보호를 같은 물리적 방어 행동으로 좁히지 않을 수 있습니다.
시간 준수로 가능해진 출발과 보호 활동에 참여한 행동도 결과의 범위가 다릅니다. 참여를 보호 성공으로 확대하거나 명시되지 않은 대상·시각을 채우지 않습니다.
숲 동물을 지키는 활동에 참여했다면 모든 동물이 구조됐나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 참여만 제시되어 전체 구조 성공을 확정할 수 없습니다. 시간 준수 예의 出発できた에서도 교통편·시각 등 추가 결과를 만들지 않습니다.