空気·酸素: 공기와 그 성분을 부르는 말
공기 전체와 산소라는 성분을 구별하고, 물리적 공기와 분위기의 비유를 읽습니다.
공기라는 전체
空気（くうき）는 공기입니다. 窓を開けて空気を入れ替えました。는 창문을 열어 공기를 바꾸었다는 뜻입니다.
空気の流れを調べました。는 공기의 흐름을 조사했다는 말입니다. 특정 성분의 농도를 측정했다는 뜻은 아닙니다.
산소라는 성분
酸素（さんそ）는 산소입니다. 空気には酸素が含まれています。는 공기에 산소가 포함되어 있다는 뜻입니다.
酸素の量を測りました。는 산소의 양을 쟀다는 말입니다. 空気 전체의 양으로 측정 대상을 바꾸지 않습니다.
비유적 공기
会議の空気が変わりました。는 회의 분위기가 바뀌었다는 뜻으로 읽을 수 있습니다. 이 문맥의 空気를 반드시 기체의 성분 변화로 해석하지 않습니다.
空気を読む는 분위기를 파악한다는 표현입니다. 酸素を読む로 바꾸어 같은 관용 표현을 만들 수는 없습니다.
空気を読む를 酸素を読む로 바꾸어도 같은 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 분위기를 파악한다는 관용 표현은 空気를 씁니다.