繰り越す: 다음 날의 남은 작업과 다음 연도의 일부 예산
남은 작업을 다음 날로 넘기기로 한 결정과 사용하지 않은 예산 일부의 다음 연도 이월을 대상·시간 단위·실행 상태로 읽습니다.
넘기는 대상과 다음 시기 확인하기
繰り越す(くりこす)는 이월하다라는 뜻입니다. 남은 작업은 翌日로, 사용하지 않은 예산의 일부는 次年度로 넘기는 두 장면에서 대상과 다음 시기를 함께 읽습니다.
작업 예문은 이월하기로 한 결정이고, 예산 예문은 실제 이월한 결과입니다. 다음 날과 다음 연도의 시간 단위도 각 대상에 붙여 구별합니다.
작업 이월의 결정과 예산 이월의 결과
「残った作業は翌日に繰り越すことにした。」 (남은 작업은 다음 날로 이월하기로 했다.) 대상은 남은 작업이며 넘길 시기는 다음 날입니다. ことにした는 그렇게 하기로 결정했다는 뜻으로, 작업이 취소되거나 다음 날 완료되었다고 말하지는 않습니다.
「使わなかった予算の一部を次年度へ繰り越した。」 (사용하지 않은 예산의 일부를 다음 연도로 이월했다.) 다음 연도로 실제 넘긴 것은 사용하지 않은 예산의 일부입니다. 一部를 유지해야 하며, 전체 예산이나 이미 사용한 예산을 이월한 것으로 바꾸지 않습니다.
일부라는 범위와 결정의 상태 유지하기
残った作業와 使わなかった予算の一部는 각각 이월의 대상입니다. 예산 문장에서 一部가 빠지면 이월된 범위를 전체 예산으로 넓히게 됩니다.
繰り越すことにした와 繰り越した를 구별하면 이월 결정과 실행 결과를 따로 읽을 수 있습니다. 대상·시기·상태를 함께 확인하되, 그 다음에 작업이 언제 끝났는지는 덧붙이지 않습니다.
예산 예문은 전체 예산을 다음 연도로 이월했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
사용하지 않은 예산의 일부를 다음 연도로 이월했다는 뜻입니다. 一部라는 범위를 유지하며, 전체 예산이나 이미 사용한 예산으로 확대하지 않습니다.