口調·口頭: 어떤 어조인지와 말로 전달하는지
아이에게 설명한 온화한 어조와 구두 설명을 비교합니다. 전화 상대의 어조 변화와 말·서면의 전달 방식을 다른 축으로 읽습니다.
말에 드러나는 어조
口調（くちょう）는 말투나 어조입니다. 「彼は穏やかな口調で子供に事情を説明した。」에서는 그가 온화한 말투로 아이에게 사정을 설명했습니다.
「電話の相手の口調が急に厳しくなった。」에서는 전화 상대의 어조가 갑자기 엄해졌습니다. 달라진 것은 말투이며 상대가 누구인지나 연락 방향을 더 특정하지 않습니다.
말로 하는 전달 방식
口頭（こうとう）는 말로 하는 구두 방식입니다. 「担当者から口頭で簡単な説明を受けた。」에서는 담당자에게 말로 간단한 설명을 들었습니다.
「変更点は口頭ではなく書面で伝えてください。」는 변경 사항을 구두가 아니라 서면으로 전해 달라는 요청입니다. 바꾸라고 한 것은 어조가 아니라 전달 방식입니다.
같은 말에서 함께 확인할 두 축
말로 전달한 설명에도 온화하거나 엄한 어조가 있을 수 있습니다. 口頭인지와 어떤 口調인지는 같은 발화에서 함께 확인할 수 있는 다른 성질입니다.
온화한 설명을 서면으로 바꾸라는 뜻으로 읽거나, 서면 전달 요청을 더 온화하게 말하라는 뜻으로 바꾸지 않습니다. 무엇을 바꾸라는 문장인지 대상부터 확인합니다.
「電話の相手の口調が急に厳しくなった。」에서 바뀐 것은 구두·서면 방식인가요, 어조인가요?
답과 이유 보기
어조입니다. 전화 상대의 말투가 갑자기 엄해졌다는 뜻이며, 서면 전달로 바뀌었다는 내용은 없습니다.