口頭·筆記: 말로 전달하기와 글로 적거나 답하기
변경 사항의 서면 전달 요청과 설명을 필기하는 상황을 읽습니다. 구두·필기의 방법을 전달 수단이나 시험 완료 여부와 구별합니다.
말로 이루어지는 설명
口頭（こうとう）는 말로 하는 구두 방식을 나타냅니다. 「担当者から口頭で簡単な説明を受けた。」에서는 담당자에게 말로 간단한 설명을 들었습니다.
「変更点は口頭ではなく書面で伝えてください。」는 변경 사항을 구두가 아니라 서면으로 전해 달라는 요청입니다. 말로 전달하지 말라는 범위와 서면으로 전달하라는 방법을 함께 읽습니다.
설명을 적기와 글로 치르는 시험
筆記（ひっき）는 글로 적는 필기나 글로 답하는 방식을 나타냅니다. 「先生の説明をノートに筆記した。」에서는 선생님의 설명을 공책에 적었습니다.
「試験は口頭ではなく筆記で行われる。」는 시험이 구두가 아니라 필기로 치러진다는 뜻입니다. 어떤 방식의 시험인지를 말하며 응시자가 시험을 끝냈다고 보고하지 않습니다.
방법과 전달 수단을 나누기
口頭와 筆記의 비교에서는 말로 하는지 글로 적는지가 중심입니다. 서면을 손으로 건네거나 우편으로 보낼지는 별도의 전달 수단입니다.
담당자의 설명을 들은 일과 그 설명을 공책에 적는 일은 함께 일어날 수 있습니다. 구두 설명을 들었다는 사실만으로 필기까지 했다고 보태지는 않습니다.
「試験は口頭ではなく筆記で行われる。」가 알려 주는 것은 시험의 완료 여부인가요, 답하는 방식인가요?
답과 이유 보기
답하는 방식입니다. 구두가 아니라 필기로 치러지는 시험이라는 뜻이며, 특정 응시자의 시험 완료나 합격을 알려 주지는 않습니다.