工場·倉庫: 만드는 곳과 보관하는 곳

생산 장소와 보관 장소를 구별하고 물건의 이동 방향을 읽습니다.

제품을 만드는 곳

工場（こうじょう）는 공장입니다. この工場で部品を作っています。는 이 공장에서 부품을 만들고 있다는 뜻입니다.

工場を見学しました。는 공장을 견학했다는 말입니다. 그곳에서 일하거나 제품을 직접 만들었다는 뜻은 아닙니다.

倉庫（そうこ）는 창고입니다. 倉庫に商品を保管しています。는 창고에 상품을 보관하고 있다는 뜻입니다.

倉庫から箱を運び出しました。는 창고에서 상자를 밖으로 날랐다는 말입니다. から가 출발점을 나타냅니다.

工場から倉庫へ製品を運びました。는 공장에서 창고로 제품을 옮겼다는 뜻입니다. 출발과 도착을 뒤집지 않습니다.

倉庫に届きましたが、まだ店には送っていません。은 창고에는 도착했지만 아직 가게로 보내지 않았다는 말입니다. 중간 도착과 다음 발송은 별개의 단계입니다.

답과 이유 보기

창고입니다. 공장은 출발점입니다.