警察·消防: 기관과 활동을 나타내는 말
경찰과 소방이라는 명칭을 읽고 연락·도착·훈련의 실행을 구별합니다.
경찰이라는 기관
警察(けいさつ)는 경찰을 나타냅니다. 警察に落とし物を届けました。는 분실물을 경찰에 맡겼다는 뜻입니다.
警察から連絡がありました。는 경찰에서 연락이 왔다는 말입니다. 연락한 내용은 이 문장에 없으므로 사건의 결론을 추가하지 않습니다.
소방이라는 활동
消防(しょうぼう)는 화재를 막거나 진압하는 소방 활동을 나타냅니다. 消防の訓練を見学しました。는 소방 훈련을 견학했다는 뜻입니다.
消防署は駅の近くにあります。는 소방서가 역 가까이에 있다는 말입니다. 기관 건물을 말할 때 붙는 署도 함께 확인합니다.
연락과 도착
警察に連絡しましたが、まだ到着していません。은 경찰에 연락했지만 아직 도착하지 않았다는 뜻입니다. 연락을 현장 도착과 같은 단계로 보지 않습니다.
消防の訓練は来週行われます。는 소방 훈련이 다음 주에 열린다는 말입니다. 실제 화재가 다음 주에 난다는 뜻이 아닙니다.
消防の訓練を見学しました는 실제 화재를 진압했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 소방 훈련을 견학했다는 뜻으로 훈련과 실제 사건, 관람과 참여를 구별합니다.

