公園·広場: 공간의 종류와 만나는 위치

공원과 광장을 구별하고, 공간 전체와 그 안의 특정 장소를 나누어 읽습니다.

공원이라는 장소

公園（こうえん）은 공원입니다. 公園で散歩しました。는 공원에서 산책했다는 뜻입니다.

公園の入口で待っています。는 공원 입구에서 기다리고 있다는 말입니다. 공원 내부 어느 곳에서나 기다린다는 뜻으로 넓히지 않습니다.

広場（ひろば）는 광장이나 넓게 열린 공간입니다. 駅前の広場に人が集まりました。는 역 앞 광장에 사람들이 모였다는 뜻입니다.

広場を横切りました。는 광장을 가로질렀다는 말입니다. を가 이동 경로를 나타내므로 광장을 옮겼다는 뜻이 아닙니다.

公園の中に広場があります。는 공원 안에 광장이 있다는 뜻입니다. 두 단어가 늘 서로 별개의 장소를 가리키는 것은 아닙니다.

広場の端で待ち合わせましょう。는 광장 가장자리에서 만나자는 제안입니다. 端를 가운데라고 바꾸지 않습니다.

답과 이유 보기

공원 입구입니다. 공원 안의 임의의 장소가 아닙니다.