寺·神社: 두 장소의 명칭과 방문 문장
사찰과 신사를 이름으로 구별하고 방문·접근·관찰을 나타내는 문장을 읽습니다.
사찰을 부르는 말
寺（てら）는 불교 사찰입니다. 山の上に古い寺があります。는 산 위에 오래된 절이 있다는 뜻입니다.
寺の庭を歩きました。는 절의 정원을 걸었다는 말입니다. 건물 안에 들어갔다고 말하지는 않습니다.
신사를 부르는 말
神社（じんじゃ）는 신토의 신사입니다. 神社の前で写真を撮りました。는 신사 앞에서 사진을 찍었다는 뜻입니다.
神社へ向かっています。는 신사로 향하고 있다는 말입니다. 이미 도착했다는 결과로 바꾸지 않습니다.
두 방문의 구별
午前中に寺を訪ね、午後に神社へ行きました。는 오전에 절을 방문하고 오후에 신사에 갔다는 뜻입니다. 장소와 시간의 짝을 유지합니다.
寺も神社も見学しました。는 절과 신사 모두 견학했다는 말입니다. 구체적으로 어떤 의례에 참여했는지는 이 문장만으로 알 수 없습니다.
神社へ向かっています는 이미 도착했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 신사로 향하고 있는 중이라는 뜻입니다.