今週·来週: 이번 주와 다음 주의 일정
주의 기준과 날짜 수식, 연기된 일정을 읽습니다.
이번 주의 범위
今週(こんしゅう)는 현재가 속한 주입니다. 「今週は忙しいです」는 이번 주에 바쁘다는 말입니다.
「今週の金曜日に会います」는 이번 주 금요일에 만난다는 뜻입니다. の가 주와 요일을 연결합니다.
다음 주로 옮기기
来週(らいしゅう)는 이번 주 다음 주입니다. 「会議は来週に延期されました」는 회의가 다음 주로 연기되었다는 말입니다.
「来週から授業が始まります」는 다음 주부터 수업이 시작된다는 뜻입니다. 다음 주 안에 수업 전체가 끝난다는 말은 아닙니다.
기준 주를 확인하기
「今週ではなく、来週です」는 이번 주라는 정보를 바로잡아 다음 주라고 말합니다. 두 주 모두라는 뜻으로 읽지 않습니다.
「来週の何曜日ですか」는 다음 주의 어느 요일인지 묻습니다. 来週만으로 특정 요일이나 정확히 칠 일 뒤를 정할 수 없습니다.
来週는 언제나 오늘부터 정확히 칠 일 뒤인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 다음 주라는 범위입니다. 정확한 날은 요일이나 날짜로 확인합니다.