古代·近代·現代: 시대 명칭과 현대풍 무대

고대 도구·이야기 배경, 근대의 발전·문학, 현대 생활·현대풍 무대가 무엇을 수식하는지 읽습니다.

도구와 이야기의 고대

古代（こだい）는 고대입니다. 「博物館で古代の道具をじっくり眺めた。」는 “박물관에서 고대의 도구를 찬찬히 바라보았다.”라는 뜻입니다. 박물관은 관람 장소이고 古代の道具는 바라본 대상입니다.

「この物語は古代を舞台にしている。」는 “이 이야기는 고대를 배경으로 하고 있다.”라는 뜻입니다. 古代는 이야기의 배경 시대입니다. 이야기 속 설정을 실제 역사적 사건의 확인으로 바꾸지 않습니다.

近代（きんだい）는 근대입니다. 「展示では町が近代に発展した過程を紹介している。」는 “전시에서는 마을이 근대에 발전한 과정을 소개한다.”라는 뜻입니다. 전시는 마을의 근대 발전 과정을 소개하고 있습니다.

「近代文学の作品を一冊選んで読んだ。」는 “근대 문학 작품을 한 권 골라 읽었다.”라는 뜻입니다. 近代文学는 골라 읽은 작품의 분야를 수식합니다. 근대 문학 작품 전체를 모두 읽었다는 뜻은 아닙니다.

現代（げんだい）는 현대입니다. 「現代の暮らしと百年前の生活を比べた。」는 “현대의 생활과 백 년 전의 생활을 비교했다.”라는 뜻입니다. 비교한 두 대상은 현대 생활과 백 년 전 생활입니다.

「古い物語を現代風の舞台に置き換えて上演する。」는 “옛이야기를 현대풍 무대로 바꾸어 공연한다.”라는 뜻입니다. 現代風는 무대의 설정을 수식합니다. 上演する의 비과거를 공연 완료로 바꾸거나 옛이야기를 실제 현대 사건으로 확정하지 않습니다.

답과 이유 보기

현대풍 무대라는 설정을 꾸밉니다. 옛이야기를 그 설정으로 바꾸어 공연한다는 말이며 이미 공연을 끝냈거나 이야기의 사건이 실제 현대에 일어났다는 뜻을 더하지 않습니다.