岸·海岸: 물가의 기슭과 바다에 맞닿은 해안
강·호수의 기슭과 바다의 해안을 비교하고, 물가에서 본 배와 해안의 재질을 문장에 없는 정보로 확대하지 않습니다.
물이 육지와 만나는 기슭
岸（きし）는 강·호수·바다 등의 기슭입니다. 川の岸に木が生えています。는 강기슭에 나무가 자라고 있다는 뜻입니다.
湖の岸で船を見ました。는 호숫가에서 배를 봤다는 말입니다. 배가 반드시 기슭에 붙어 있었다는 위치까지 정하지 않습니다.
바다와 맞닿은 육지 쪽
海岸（かいがん）은 바다와 맞닿은 해안입니다. 海岸に沿って歩きました。는 해안을 따라 걸었다는 뜻입니다.
岩の多い海岸です。는 바위가 많은 해안이라는 말입니다. 海岸을 언제나 모래사장으로 바꾸면 岩の多い와 맞지 않습니다.
수역과 활동 장소를 함께 읽기
川の岸에서 川가 어느 물가인지 지정합니다. 海岸에는 바다라는 기준이 포함되므로 호숫가를 자동으로 海岸이라고 부르지 않습니다.
海岸から船が見えます。는 해안에서 배가 보인다는 뜻입니다. 海岸은 보는 장소이며 배가 있는 정확한 지점은 별도 설명이 필요합니다.
海岸이라는 단어만으로 그곳이 모래사장이라고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 바다와 맞닿은 해안이라는 뜻이며 모래·바위 등의 성질은 따로 확인합니다.