季節·天候: 계절의 구분과 날씨 상황
일 년의 시기와 특정 시기의 기상 상태를 구별합니다.
계절이라는 시기
季節(きせつ)는 계절입니다. 「季節が変わりました」는 계절이 바뀌었다는 뜻입니다.
「季節の野菜を使います」는 제철 채소를 사용하겠다는 말입니다. 어떤 계절인지 문장에 없으면 구체적인 채소 종류도 확정할 수 없습니다.
그때의 날씨
天候(てんこう)는 날씨 상황입니다. 「天候が悪くなりました」는 날씨가 나빠졌다는 말입니다.
「天候によって予定を変えます」는 날씨에 따라 일정을 바꾸겠다는 뜻입니다. 실제로 이미 바꿨다는 보고는 아닙니다.
분류와 조건
「同じ季節でも天候は違います」는 같은 계절이어도 날씨는 다르다는 말입니다. 계절 이름만으로 그날의 날씨를 정하지 않습니다.
「天候が回復するまで待ちます」는 날씨가 회복될 때까지 기다리겠다는 뜻입니다. 달력상 계절이 바뀔 때까지 기다린다는 말은 아닙니다.
「同じ季節」이면 그날의 天候도 반드시 같은가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 계절은 시기의 구분이고 실제 날씨는 날짜·장소에 따라 다를 수 있습니다.