弁解·説明: 자신을 변호하는 말과 내용을 알려 주는 말
실패 이유를 늘어놓는 변명과 기계 사용법 설명을 비교합니다. 설명도 자신을 변호할 수 있으며 변명을 모두 거짓말로 한정하지 않습니다.
자신의 행동을 변호하기
弁解（べんかい）는 자신을 변호하거나 변명하는 말입니다. 「彼は失敗の理由を並べて弁解した。」에서는 그가 실패 이유를 늘어놓으며 변명했습니다.
「証拠を示され、もう弁解の余地はなかった。」는 증거가 제시되어 더는 변명할 여지가 없었다는 뜻입니다. 이 상황의 여지 없음과 모든 변명의 성질을 구별합니다.
내용이나 방법을 알리기
説明（せつめい）는 내용이나 방법을 알기 쉽게 설명하는 것입니다. 「先生が機械の使い方を分かりやすく説明した。」에서는 선생님이 기계 사용법을 알기 쉽게 설명했습니다.
「詳しい説明は資料の二頁に載っています。」는 자세한 설명이 자료 2쪽에 실려 있다는 뜻입니다. 설명은 말로만 하는 것이 아니라 글로도 제시될 수 있습니다.
말의 목적과 내용 함께 보기
실패 이유를 말하더라도 자신을 변호하는 목적이 중심이면 弁解로 읽을 수 있습니다. 내용을 이해시키는 説明이 동시에 자신을 변호하는 데 쓰일 수도 있습니다.
弁解는 항상 거짓, 説明은 항상 사실이라는 기준으로 나누지 않습니다. 두 표현은 목적과 기능의 차이를 나타내며 개별 내용의 진위는 별도로 확인할 문제입니다.
「彼は失敗の理由を並べて弁解した。」에서는 실패 이유를 어떤 목적의 말로 제시하나요?
답과 이유 보기
자신을 변호하는 변명으로 제시합니다. 이유를 나열했다는 형식만 보고 중립적인 사용법 설명으로 바꾸거나, 모든 이유가 거짓이라고 단정하지 않습니다.