気温·温度: 공기의 온도와 대상의 온도
측정하는 대상을 확인하고 높낮이 표현의 범위를 나눕니다.
공기의 온도
気温(きおん)은 기온입니다. 「朝の気温は十度でした」는 아침 기온이 십 도였다는 뜻입니다.
「昨日より気温が下がりました」는 어제보다 기온이 내려갔다는 말입니다. 구체적으로 몇 도 내려갔는지는 나오지 않습니다.
다양한 대상의 온도
温度(おんど)는 온도라는 넓은 말입니다. 「お湯の温度を測りました」는 뜨거운 물의 온도를 쟀다는 뜻입니다.
「温度を少し上げました」는 온도를 조금 올렸다는 말입니다. 어떤 장치나 대상인지 앞뒤 문맥에서 확인합니다.
대상을 바꾸지 않기
「気温は低いですが、水の温度は高いです」는 기온은 낮지만 물의 온도는 높다는 뜻입니다. 두 측정 대상은 다릅니다.
「気温が上がる予報です」는 기온 상승 예보입니다. 이미 상승했다는 관측 보고와 구별합니다.
「お湯の温度」를 気温이라고 바꾸어도 같은 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 물의 온도와 공기의 온도는 측정 대상이 다릅니다.