金·銀: 재료의 이름과 색 이름

금·은이라는 재료와 금색·은색의 외관을 구별합니다.

금이라는 재료

金은 이 글에서 きん으로 읽는 금입니다. 金でできた指輪를 말하면 금으로 만든 반지입니다.

金에는 돈을 뜻하는 かね라는 읽기도 있습니다. 이 글의 연결 항목은 재료를 뜻하는 きん이며 문맥에 맞춰 읽습니다.

銀（ぎん）은 은입니다. 銀の飾りを見ました。는 은 장식을 보았다는 말입니다.

金と銀を比べました。는 금과 은을 비교했다는 뜻입니다. 가격·무게·색 중 무엇을 비교했는지는 이 문장에 없습니다.

金色の箱는 금색 상자입니다. 색이 금색이라는 설명만으로 재료도 금이라고 판단하지 않습니다.

銀色に塗りました。는 은색으로 칠했다는 뜻입니다. 물건을 은이라는 금속으로 바꾸었다는 말은 아닙니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 금색이라는 외관만 말하며 재질은 별도 확인이 필요합니다.