期限·期間: 마감 시점과 이어지는 기간

끝까지 지켜야 하는 기한과 시작부터 끝까지 이어지는 기간을 구별합니다.

언제까지인지 정하기

期限은 きげん이라고 읽으며 허용되거나 요구되는 시간의 한계를 가리킵니다. 「提出期限は金曜日です」는 제출 기한이 금요일이라는 뜻입니다.

「期限を過ぎました」는 기한이 지났다는 완료된 상태입니다. 기한 연장이나 지각 제출 허용 여부까지는 이 문장에서 알 수 없습니다.

期間은 きかん이라고 읽으며 시작과 끝 사이의 시간 범위입니다. 「研修期間は二週間です」는 연수 기간이 이 주라는 뜻입니다.

「期間中は何度でも利用できます」는 해당 기간 안에서는 몇 번이든 이용할 수 있다는 말입니다. 언제 시작하고 끝나는지는 안내의 다른 부분과 함께 확인합니다.

「受付期間は一日から十日までで、申込期限は十日の午後五時です」는 접수 기간과 마지막 마감 시각을 함께 말합니다. 기간 마지막 날짜와 구체적인 시각을 혼동하지 않습니다.

期限도 「期限を一週間延ばす」처럼 기간 길이와 함께 쓸 수 있습니다. '숫자 뒤면 반드시 期間'이라고 판단하지 말고 마감 한계를 옮기는지 전체 길이를 설명하는지 봅니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 이용 기간이 한 달이라는 길이만 제시되어 있습니다. 시작일과 종료 기준을 함께 확인해야 정확한 날짜를 알 수 있습니다.