検定·認定: 시험 활동과 기준 충족의 인정
어학 検定의 공부·결과 게시와 제품의 認定 판정, 자격 인정의 필요 조건을 비교합니다. 결과가 게시되었다는 말에 합격을 추가하지 않습니다.
검정을 위한 공부와 결과 게시
検定（けんてい）는 검정을 뜻합니다. 「来月の語学検定に向けて毎晩勉強している。」에서는 다음 달 어학 검정을 위해 매일 밤 공부하고 있습니다.
「検定の結果は学校の掲示板に張り出された。」는 검정 결과가 학교 게시판에 붙었다는 말입니다. 결과 게시를 응시자 모두의 합격 판정으로 바꾸지 않습니다.
기준에 맞는다는 판정과 필요 조건
認定（にんてい）는 인정·인증 판정을 뜻합니다. 「厳しい審査を経て、この製品は基準を満たすと認定された。」에서는 엄격한 심사를 거쳐 제품이 기준을 충족한다고 판정받았습니다.
「資格の認定には実務経験が必要だ。」는 자격 인정에 실무 경험이 필요하다는 조건입니다. 실무 경험만으로 자격을 이미 인정받았거나 발급받았다는 완료를 추가하지 않습니다.
평가 활동과 인정 판정의 범위
検定의 예문은 시험을 준비하는 활동과 결과 게시를, 認定의 예문은 제품의 실제 판정과 자격 인정의 필요 조건을 보여 줍니다. 시험·게시·판정·조건을 같은 단계로 합치지 않습니다.
다음 달의 검정과 현재 계속하는 공부라는 시점을 보존합니다. 특정 면허 제도나 발급 절차·법적 효력을 덧붙이지 않고 문장에 명시된 평가 대상과 인정 범위를 읽습니다.
検定の結果가 게시판에 붙었다는 말만으로 합격했다고 알 수 있나요?
답과 이유 보기
알 수 없습니다. 검정 결과의 게시는 명시되어 있지만 합격 여부는 말하지 않습니다. 제품이 기준을 충족한다고 認定された라는 실제 판정과 범위를 구별합니다.