欠航·中止: 항공편·선박편 결항과 행사 취소

비행기와 배의 결항을 행사 중지와 비교하고, 한 편의 결항을 다른 일정 전체로 넓히지 않습니다.

예정된 비행기나 배가 운항하지 않기

欠航（けっこう）는 예정된 항공편이나 선박편이 운항하지 않는 것입니다. 強風のため、朝の便が欠航しました。는 강풍 때문에 아침 편이 결항했다는 뜻입니다.

島へ行く船は欠航です。는 섬으로 가는 배가 결항이라는 말입니다. 欠航를 비행기에만 한정하지 않습니다.

中止（ちゅうし）는 계획하거나 진행하던 활동을 취소·중단하는 것입니다. 屋外の催しを中止しました。는 야외 행사를 취소했다는 뜻입니다.

飛行機は欠航ですが、会議は中止になっていません。은 비행기는 결항이지만 회의는 취소되지 않았다는 말입니다. 이동편과 행사의 상태가 다를 수 있습니다.

朝の便は欠航ですが、午後の便は運航予定です。는 아침 편은 결항이지만 오후 편은 운항 예정이라는 말입니다. 예정인 오후 편을 실제 운항 완료로 바꾸지 않습니다.

欠航が決まったので、別の移動方法を調べました。는 결항이 정해져 다른 이동 방법을 알아봤다는 뜻입니다. 대체편 예약이나 보상 여부는 이 문장에 제시되지 않았습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 아침 편은 결항이고 오후 편은 운항 예정입니다. 실제 운항 여부는 예정과 구별해서 확인합니다.