過程·結果: 이루어지는 흐름과 나온 결과
제작 과정을 기록하는 일과 시험 결과를 확인하는 일을 비교하고, 좋은 결과만으로 과정 전체를 평가하지 않습니다.
일이 이루어지는 흐름
過程(かてい)는 일이 이루어지는 과정입니다. 作品を作る過程を記録しました。는 작품을 만드는 과정을 기록했다는 뜻입니다.
話し合いの過程で、新しい案が出ました。는 논의 과정에서 새로운 안이 나왔다는 말입니다. 그 안이 최종 결정되었다는 정보까지는 없습니다.
일의 끝이나 시험에서 나온 것
結果(けっか)는 일이나 시험 등을 거쳐 나온 결과입니다. 試験の結果を確認しました。는 시험 결과를 확인했다는 뜻입니다.
結果は良かったですが、途中で問題がありました。는 결과는 좋았지만 도중에 문제가 있었다는 말입니다. 최종 결과와 중간 상황을 구별합니다.
결과에서 과정을 추론하지 않기
過程も結果も確認します。는 과정과 결과를 모두 확인하겠다는 뜻입니다. 두 항목이 명시되어 있으므로 결과만 읽고 과정을 생략하지 않습니다.
結果だけを見ました。는 결과만 봤다는 말입니다. 만드는 방식이나 중간 결정까지 확인했다고 넓히지 않습니다.
結果は良かったですが、途中で問題がありました。는 과정에도 문제가 전혀 없었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 결과는 좋았지만 도중에는 문제가 있었다고 명시되어 있습니다. 결과의 평가를 과정 전체에 그대로 적용하지 않습니다.

