片道·往復: 한 방향과 왕복 구간

이동 거리·시간·요금이 편도인지 왕복인지 구별합니다.

한쪽 방향만

片道(かたみち)는 출발지에서 목적지까지 한 방향의 구간입니다. 「片道一時間かかります」는 편도 한 시간이 걸린다는 뜻입니다.

「片道の切符を買いました」는 편도 표를 샀다는 말입니다. 돌아올 계획이 없다는 뜻까지는 아니며 돌아오는 표를 따로 살 수도 있습니다.

往復(おうふく)는 갔다가 돌아오는 두 방향을 묶습니다. 「往復で二時間かかりました」는 오가는 데 합쳐 두 시간이 걸렸다는 뜻입니다.

「駅と家を往復しました」는 역과 집 사이를 오갔다는 뜻입니다. 문맥에 따라 반복 이동을 말할 수 있으므로 往復을 표 종류에만 한정하지 않습니다.

「片道五百円、往復千円です」는 편도 500엔, 왕복 1,000엔이라는 특정 안내입니다. 여기서는 두 배이지만 모든 노선의 왕복 요금이 항상 정확히 두 배라고 일반화하지 않습니다.

「往復の時間には待ち時間を含みません」은 왕복 시간에 대기 시간을 포함하지 않는다는 뜻입니다. 이동 범위와 포함 항목을 따로 확인해야 총 소요 시간을 알 수 있습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 오가는 시간을 합해 30분이라는 뜻입니다. 각 방향의 시간이 같다고까지 말하지는 않습니다.