観客·聴衆: 관객과 청중의 관점
공연을 보는 사람과 말·음악을 듣는 사람을 구별합니다.
공연을 보는 관객
観客(かんきゃく)는 공연·경기 등을 보는 관객입니다. 「観客が拍手しました」는 관객들이 박수쳤다는 뜻입니다.
「観客席に座りました」는 관객석에 앉았다는 말입니다. 무대에 출연했다는 뜻은 아닙니다.
이야기를 듣는 청중
聴衆(ちょうしゅう)는 강연이나 음악 등을 듣는 청중입니다. 「聴衆に質問しました」는 청중에게 질문했다는 뜻입니다.
「聴衆から質問が出ました」는 청중에게서 질문이 나왔다는 말입니다. に와 から에 따라 질문 방향이 달라집니다.
서로 겹칠 수 있는 관점
음악 공연에 온 사람들을 観客 또는 聴衆라고 부르는 문맥이 모두 가능합니다. 보는 활동과 듣는 활동을 완전히 배제하는 분류는 아닙니다.
「観客の一部が立ち上がりました」는 관객 일부가 일어섰다는 뜻입니다. 一部를 관객 전원으로 확대하지 않습니다.
「聴衆から質問が出ました」에서 질문한 쪽은 누구인가요?
답과 이유 보기
청중 쪽입니다. 청중에게 질문했다는 「聴衆に質問しました」와 방향이 다릅니다.