拡大·縮小: 사진의 표시 크기를 바꾸기
拡大와 縮小가 사진이나 그림의 표현 크기를 바꾸는 문맥을 읽습니다. 확대된 사진과 사진 속 실제 대상의 크기를 구별합니다.
사진을 크게 만드는 拡大
拡大의 읽기는 かくだい이며 확대입니다. 小さな写真を拡大して壁に飾った。는 작은 사진을 확대해서 벽에 장식했다는 뜻입니다.
여기서 크게 만든 대상은 사진입니다. 사진에 사람이 찍혀 있어도 그 사람의 몸이 커졌다는 뜻은 아닙니다.
작은 표현물인 縮小版
縮小의 읽기는 しゅくしょう이며 축소입니다. 写真の縮小版を資料に載せた。는 사진의 축소판을 자료에 실었다는 뜻입니다.
縮小版은 원래 사진보다 작게 만든 표현물입니다. 이 문장은 자료에 실은 사진의 크기를 설명하며 사진 속 물건의 실제 크기가 줄었다고 말하지 않습니다.
무엇을 확대하거나 축소했는지
사진을 두 배 길이로 인쇄했다면 비교한 것은 인쇄물의 해당 길이입니다. 사진 속 물건의 실제 길이나 개수가 두 배가 되었다고 바꾸어 읽지 않습니다.
사진·그림·자료처럼 표현물을 가리키는 명사를 확인한 뒤 拡大와 縮小를 해석합니다. 면적이나 부피를 묻는다면 어떤 길이를 어떤 비율로 바꿨는지 별도 조건이 필요합니다.
写真の縮小版을 자료에 실었다는 문장은 사진 속 물건도 작아졌다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 작게 만든 것은 자료에 실은 사진의 표현 크기입니다. 실제 물건의 크기 변화는 이 문장에 제시되지 않습니다.