会社·社会: 회사와 사회
같은 한자의 순서가 바뀐 두 단어의 읽기와 뜻을 구별합니다.
회사라는 조직
会社(かいしゃ)는 사업을 하는 회사입니다. 「会社で働いています」는 회사에서 일하고 있다는 뜻입니다. で가 일하는 장소를 나타냅니다.
「会社に連絡しました」는 회사에 연락했다는 뜻입니다. 물리적으로 사무실에 찾아갔다고까지 말하지 않으므로 연락과 방문을 구별합니다.
사람들이 살아가는 사회
社会(しゃかい)는 사람들이 관계를 맺고 살아가는 사회입니다. 「社会の変化を学びます」는 사회의 변화를 배운다는 뜻입니다. 특정 회사의 사내 규정만을 말하지 않습니다.
「社会に役立つ仕事をしたいです」는 사회에 도움이 되는 일을 하고 싶다는 뜻입니다. 특정 회사에 이미 취직했다는 뜻이 아니라 바라는 일의 성격입니다.
글자 순서와 의미
会社와 社会는 한자 순서가 반대이며 읽기도 かいしゃ와 しゃかい로 다릅니다. 「会社と社会の関係」는 회사와 사회의 관계라는 뜻으로 두 범위가 한 문장에 나타납니다.
「会社の問題」는 그 회사의 문제, 「社会の問題」는 사회의 문제입니다. 같은 問題라도 수식하는 명사가 적용 범위를 바꿉니다.
「社会人」은 반드시 특정 회사의 직원인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 보통 학생과 대비해 사회에서 일하며 생활하는 사람을 가리키지만, 특정 회사의 직원만을 뜻하지는 않습니다.