需要·供給: 필요한 양과 제공하는 양
상품을 필요로 하는 수요와 재료를 제공하는 공급의 방향을 나누고, 준비한 수량을 실제 판매 완료로 바꾸지 않습니다.
필요로 하는 쪽의 수요
需要(じゅよう)는 수요입니다. 地域の需要に合う数だけ商品を用意した。는 지역 수요에 맞는 수만큼 상품을 준비했다는 뜻입니다.
수요에 맞춰 준비했다는 것은 준비 행동의 근거입니다. 준비한 상품이 모두 팔렸다는 결과까지 나타내지는 않습니다.
제공하는 쪽의 공급
供給(きょうきゅう)는 공급입니다. 材料の供給が止まり、工場の作業が遅れた。는 재료 공급이 멈춰 공장 작업이 늦어졌다는 말입니다.
멈춘 것은 재료 제공이며, 재료를 필요로 하는 수요도 사라졌다고 해석하지 않습니다. 필요와 제공은 다른 방향의 정보입니다.
수량이 필요한 범위
需要は十個、供給は八個です。라는 조건에서는 필요로 하는 수량과 제공되는 수량이 다릅니다. 단위가 모두 個인지 확인하고 두 숫자를 비교합니다.
수요가 크다는 말만으로 실제 거래가 전부 이루어졌다고 볼 수 없습니다. 用意した·供給された·売れた처럼 행동과 결과를 구별합니다.
需要に合う数だけ商品を用意した。라면 준비한 상품이 모두 팔렸나요?
답과 이유 보기
그 결과는 알 수 없습니다. 수요를 기준으로 상품을 준비했다는 사실이며 판매 완료는 따로 확인해야 합니다.

