授業·講義: 수업과 강의
학교 수업이라는 범위와 설명 중심 강의라는 방식의 겹침을 살펴봅니다.
수업이라는 활동
授業(じゅぎょう)는 학교 등에서 가르치고 배우는 수업입니다. 「午後は数学の授業があります」는 오후에 수학 수업이 있다는 뜻입니다.
「授業で実験をしました」는 수업에서 실험했다는 뜻입니다. 授業는 설명을 듣는 시간에만 한정되지 않고 실습이나 활동도 포함할 수 있습니다.
설명을 듣는 강의
講義(こうぎ)는 주제에 관해 설명하는 강의입니다. 「歴史の講義を聞きました」는 역사 강의를 들었다는 뜻입니다. 聞きました의 주체는 강의한 사람이 아니라 들은 사람입니다.
「先生が講義をしました」는 선생님이 강의했다는 말입니다. 「講義を受けました」는 수강한 쪽의 표현이므로 함께 쓰이는 동사로 역할을 나눕니다.
둘 다 가능한 수업
대학의 설명 중심 수업은 授業와 講義 모두로 말할 수 있습니다. '학교는 무조건 授業, 대학은 무조건 講義'라는 배타적 규칙을 만들지 않습니다.
「今日の授業は講義だけでなく討論もありました」는 오늘 수업에 강의뿐 아니라 토론도 있었다는 뜻입니다. 수업 전체와 그 안의 진행 방식을 구별합니다.
「講義を聞きました」는 제가 강의했다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 강의를 들었다는 뜻입니다. 강의한 행동은 「講義をしました」처럼 표현합니다.