辞任·引退: 직책을 내려놓기와 활동 은퇴
위원장의 사임 의사와 선수의 은퇴 발표·은퇴 뒤 생활을 비교합니다. 직책과 활동·경력의 종료 대상을 구별하고 의사·예정·완료를 문장별로 읽습니다.
직책에서 물러나는 辞任
辞任（じにん）은 사임입니다. 「委員長は健康上の理由で辞任を申し出た。」에서는 위원장이 건강상의 이유로 사임 의사를 밝혔습니다. 물러나려는 직책과 의사를 밝힌 행동을 읽습니다.
「突然の辞任に、会議の参加者は驚いた。」는 갑작스러운 사임에 회의 참석자들이 놀랐다는 말입니다. 사임에 대한 반응이며 그 사람의 모든 직장·활동이 끝났다는 정보는 없습니다.
활동과 경력을 마치는 引退
引退（いんたい）는 은퇴입니다. 「その選手は今季を最後に引退すると発表した。」에서는 선수가 이번 시즌을 마지막으로 은퇴한다고 발표했습니다. 발표한 시점과 시즌 뒤 은퇴할 내용을 구별합니다.
「祖父は引退後、畑仕事を楽しんでいる。」는 할아버지가 은퇴 뒤 밭일을 즐기고 있다는 말입니다. 引退後는 은퇴한 뒤의 생활을 나타내며 은퇴 나이나 이전 직업을 추가하지 않습니다.
말한 의사와 종료된 활동
辞任은 특정 직책에서 물러나는 초점이고 引退는 활동·경력을 마치는 초점입니다. 위원장 직책을 내려놓는 것과 선수 활동을 마치는 것을 같은 대상의 종료로 합치지 않습니다.
사임 의사를 밝힌 행동, 시즌 뒤 은퇴 발표, 은퇴 뒤 생활은 서로 다른 상태입니다. 건강·시즌·연령을 두 표현의 필수 조건으로 정하지 않고 각 문장이 말한 대상과 시점을 읽습니다.
위원장의 辞任 의사와 선수의 引退 발표는 각각 무엇에서 물러나는 초점인가요?
답과 이유 보기
위원장이라는 직책에서 물러나는 것과 선수 활동·경력을 마치는 것입니다. 두 예는 의사와 예정 발표를 담고 있으므로 그 말만으로 모든 직장·활동이 즉시 끝났다고 합치지 않습니다.