石·岩: 돌과 큰 바위의 묘사
돌의 크기·위치·재료를 문장에 나온 만큼만 설명합니다.
돌을 집거나 놓기
石(いし)는 돌입니다. 「小さな石を拾いました」는 작은 돌을 주웠다는 뜻입니다.
「石を並べて道を作りました」는 돌을 늘어놓아 길을 만들었다는 말입니다. 石가 길을 만드는 재료입니다.
바위라는 덩어리
岩(いわ)는 큰 바위나 암석 덩어리를 가리킵니다. 「大きな岩の陰で休みました」는 큰 바위 그늘에서 쉬었다는 뜻입니다.
「岩の上に鳥が止まっています」는 바위 위에 새가 앉아 있다는 말입니다. 사람의 의자처럼 앉는다는 뜻으로만 보지 않습니다.
크기의 고정 기준 피하기
石와 岩의 일상적 구별을 정확히 몇 센티미터라는 하나의 수치로 고정하지 않습니다. 「大きな石」처럼 크기를 별도로 말할 수 있습니다.
「石でできた橋」는 돌로 된 다리입니다. で가 재료를 나타내며 다리 위에 돌이 놓였다는 위치 표현과 다릅니다.
「石でできた橋」는 무엇을 설명하나요?
답과 이유 보기
다리의 재료가 돌이라는 뜻입니다. 돌의 위치를 말하는 문장이 아닙니다.