入口·出口: 들어가는 곳과 나가는 곳

통로의 기능과 실제 이동 방향을 안내 문장으로 구별합니다.

들어가는 통로

入口(いりぐち)는 들어가는 곳입니다. 「入口で待っています」는 입구에서 기다리고 있다는 뜻입니다. 기다리는 위치를 말할 뿐 이미 안으로 들어갔다고 하지 않습니다.

「入口が分かりません」은 입구 위치를 모른다는 뜻일 수 있습니다. 건물 자체가 없다는 의미가 아니므로 모르는 대상이 무엇인지 봅니다.

出口(でぐち)는 나가는 곳입니다. 「出口は右側です」는 출구가 오른쪽이라는 안내입니다. 기준이 되는 서 있는 위치나 표지 방향을 함께 확인합니다.

「出口まで案内します」는 출구까지 안내하겠다는 뜻입니다. まで가 안내 범위의 끝을 지정하며 건물 밖 목적지까지 동행하겠다는 뜻은 아닙니다.

「ここは出口専用です」는 이곳이 출구 전용이라는 뜻입니다. 들어갈 수 있는 입구까지 겸한다는 말이 아니므로 専用가 정하는 기능을 읽습니다.

「別の出口を使ってください」는 다른 출구를 이용해 달라는 요청입니다. 현재 출구가 왜 제한되는지는 별도 설명이 없으면 알 수 없습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 입구로 들어가 출구로 나왔다는 역할만 명시합니다. 두 통로가 실제로 같은 위치인지는 별도입니다.