印象·評価: 받은 인상과 기준에 따른 평가
처음 받은 느낌과 평가 결과를 구별하고 개인의 인상을 모두의 판단으로 넓히지 않습니다.
받은 인상
印象（いんしょう）는 사람이나 사물에서 받은 인상입니다. 第一印象は明るい人でした。는 첫인상이 밝은 사람이었다는 뜻입니다.
強い印象が残りました。는 강한 인상이 남았다는 말입니다. 좋았는지 나빴는지는 強い만으로 결정하지 않습니다.
평가의 기준
評価（ひょうか）는 가치나 성과 등에 대한 평가입니다. 内容を高く評価しました。는 내용을 높이 평가했다는 뜻입니다.
見た目ではなく、使いやすさで評価しました。는 겉모습이 아니라 사용하기 쉬운 정도로 평가했다는 말입니다. で 앞의 기준을 확인합니다.
느낌과 평가가 달라질 때
最初の印象はよかったのですが、使ってから評価が変わりました。는 처음 인상은 좋았지만 사용한 뒤 평가가 달라졌다는 뜻입니다.
私の印象では静かな町です。는 자신의 인상으로는 조용한 마을이라는 말입니다. 누구나 그렇게 평가한다는 전면적인 주장으로 바꾸지 않습니다.
強い印象が残りました는 반드시 좋은 인상이었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 강한 인상이었다는 정도만 나타내며 긍정·부정은 별도 문맥이 필요합니다.