判断·決断: 상황을 판단하고 방침을 정하기

판단의 근거와 결단의 내용을 구별하며 판단 보류와 실행 완료를 나누어 읽습니다.

상황을 판단하기

判断（はんだん）은 정보를 바탕으로 상태나 적절성을 가리는 판단입니다. 資料を見て判断しました。는 자료를 보고 판단했다는 뜻입니다.

今は判断できません。은 지금은 판단할 수 없다는 말입니다. 앞으로도 영원히 판단할 수 없다는 뜻으로 넓히지 않습니다.

決断（けつだん）은 할 일을 정하는 결단입니다. 留学することを決断しました。는 유학하기로 결단했다는 뜻입니다.

決断するまでに時間がかかりました。는 결단하기까지 시간이 걸렸다는 말입니다. 결국 결단했다는 흐름과 그 전의 고민 시간을 함께 읽습니다.

必要だと判断して、購入を決断しました。는 필요하다고 판단하여 구입을 결단했다는 뜻입니다. 판단의 내용과 결정한 행동이 연결됩니다.

購入を決断しましたが、まだ注文していません。은 구입을 결단했지만 아직 주문하지 않았다는 말입니다. 결정과 주문의 실행을 같은 단계로 보지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 구입 결정은 했지만 주문은 아직 하지 않았습니다.