一日: 날짜인지 기간인지 구분하기
一日는 ついたち와 いちにち를 함께 익혀야 합니다. 달력의 날짜와 시간의 길이를 구별하면 문장을 이해하기 쉬워집니다.
매월 1일은 ついたち
일정에서 ‘그달의 첫날’을 말할 때 一日는 보통 ついたち입니다. 월 이름이 앞에 있는지, 며칠에 하는 일인지가 단서입니다.
四月一日に始まります。는 ‘4월 1일에 시작합니다’입니다. 여기서 一日는 ついたち로 읽으며 하루 동안이라는 뜻이 아닙니다.
하루는 いちにち
하루라는 기간·분량을 말하면 いちにち입니다. 一日かかります。는 ‘하루 걸립니다’이고, 一日に三回는 ‘하루에 세 번’입니다.
조사 に 하나만으로 읽기를 결정할 수는 없습니다. 날짜 뒤에도, 횟수의 기준이 되는 하루 뒤에도 に가 붙을 수 있기 때문입니다.
읽기와 의미를 함께 회상하기
카드에 ‘一日 = 하루’만 적으면 날짜 읽기를 놓치기 쉽습니다. ‘5월 1일’과 ‘하루 걸린다’를 별도 문맥으로 연습합니다.
소리 내어 읽은 뒤 날짜인지 기간인지 한마디로 설명해 봅니다. 발음이 맞아도 의미를 반대로 이해했다면 다시 연습할 부분입니다.
확인 문제: 五月一日와 一日かかる의 一日は 각각 어떻게 읽을까요?
답과 이유 보기
五月一日는 ごがつついたち, 一日かかる는 いちにちかかる입니다. 앞은 5월 1일, 뒤는 하루가 걸린다는 뜻입니다.