補足·訂正: 부족한 설명을 더하기와 잘못된 내용을 고치기
그림으로 부족한 설명을 보충하는 일과 자료·발언의 오류 정정을 비교합니다. 정보의 부족과 잘못을 서로 다른 응답의 기준으로 읽습니다.
부족한 정보를 보충하기
補足（ほそく）는 부족한 설명이나 정보를 보충하는 것입니다. 「説明が足りない部分を図で補足した。」에서는 설명이 부족한 부분을 그림으로 보충했습니다.
「担当者から日程について補足の説明がありました。」에서는 담당자가 일정에 관해 추가 설명을 했습니다. 일정이라는 주제와 담당자라는 설명 주체를 유지해 읽습니다.
잘못된 내용을 정정하기
訂正（ていせい）는 오류를 바로잡는 정정입니다. 「資料の誤字を見つけ、その場で訂正した。」에서는 자료의 오자를 찾아 그 자리에서 정정했습니다.
「先ほどの発言に誤りがあったので訂正します。」는 조금 전 발언에 오류가 있어 정정하겠다는 뜻입니다. 정정의 뜻을 밝힌 비과거형을 이미 정정을 끝냈다는 과거 보고로 바꾸지 않습니다.
부족함과 오류에 맞는 응답
설명이 빠져 이해에 필요한 정보가 부족하다면 보충의 목적을 살펴봅니다. 이미 제시된 내용이 틀렸다면 그 부분을 바로잡는 정정의 목적을 살펴봅니다.
정보를 보충하는 일은 파일을 첨부하는 일과 같은 개념이 아닙니다. 오류 정정도 발언 전체를 거둬들이는 철회와 같지 않으며, 부족한 부분과 잘못된 부분이 함께 있으면 두 목적이 겹칠 수 있습니다.
「説明が足りない部分を図で補足した。」에서 그림이 맡은 역할은 무엇인가요?
답과 이유 보기
설명이 부족한 부분에 필요한 정보를 더하는 보충입니다. 원래 설명에 오류가 있었다거나 발언을 철회했다는 내용은 제시되지 않았습니다.