保留·未定: 판단을 미루는 상태와 아직 정해지지 않은 내용
승인을 보류한 경우와 날짜가 미정인 경우를 구별하고, 보류를 거절이나 승인으로 단정하지 않습니다.
판단이나 처리를 당장 진행하지 않기
保留（ほりゅう）는 판단이나 처리를 당장 진행하지 않고 미뤄 두는 것입니다. 資料が足りないため、判断を保留しました。는 자료가 부족해서 판단을 보류했다는 뜻입니다.
承認は保留になっています。는 승인이 보류된 상태라는 말입니다. 승인되었다거나 최종 거절되었다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
결정된 내용이 아직 없기
未定（みてい）는 아직 정해지지 않았다는 뜻입니다. 開催場所は未定です。는 개최 장소가 아직 정해지지 않았다는 말입니다.
日時は未定ですが、開催することは決まっています。는 날짜와 시간은 미정이지만 개최 자체는 정해졌다는 뜻입니다. 未定가 가리키는 항목만 미정입니다.
이유와 대상의 범위
日程の発表を保留しました。는 일정 발표를 미뤄 두었다는 말입니다. 이미 일정이 정해졌는지는 이 문장만으로 알 수 없습니다.
日程が未定です。에서는 일정 자체가 정해지지 않았습니다. 보류한 행동의 대상과 미정인 정보의 대상을 나누어 읽습니다.
承認は保留になっています。를 최종 거절이라고 해석해도 되나요?
답과 이유 보기
안 됩니다. 승인을 당장 결정하지 않고 미뤄 둔 상태이며, 최종 승인이나 거절은 이 표현만으로 알 수 없습니다.