本社·支社: 본사와 지역 지사를 잇는 조직 관계

본사 설명회, 지점의 보고 전달, 오사카 지사 근무와 본사 집합을 읽습니다. 本社·支社의 조직 관계를 구별하고 예문 속 支店의 표기도 그대로 확인합니다.

본사에서 열릴 설명회와 본사로 가는 보고

本社(ほんしゃ)는 본사를 뜻합니다. 「来週、本社で新しい計画の説明会が開かれる。」는 “다음 주 본사에서 새 계획 설명회가 열린다.”라는 뜻입니다. 설명회 장소는 본사이고 예정 시점은 다음 주입니다. 본사는 계획 설명이 이루어질 회사의 본부로 나타납니다.

「地方の支店から本社へ報告書を送った。」는 “지방 지점에서 본사로 보고서를 보냈다.”라는 뜻입니다. 보고서를 보내는 출발점은 지방의 支店이고 도착 방향은 본사입니다. 이 문장에는 支社가 아니라 支店이라는 표기가 쓰였습니다.

支社(ししゃ)는 지사를 뜻합니다. 「来月から大阪の支社で働くことになった。」는 “다음 달부터 오사카 지사에서 일하게 되었다.”라는 뜻입니다. 근무할 조직은 오사카 지사이며 시작 시점은 다음 달입니다. 지역 사무소의 위치와 앞으로의 근무 시점을 함께 읽을 수 있습니다.

「各支社の担当者が本社に集まった。」는 “각 지사 담당자가 본사에 모였다.”라는 뜻입니다. 모인 사람은 각 지사 담당자이고 모인 곳은 본사입니다. 각 지사와 본사가 연결된 회사 안 조직 관계를 나타냅니다.

本社와 支社는 회사의 본부와 지역 조직이라는 관계를 나타냅니다. 담당자들이 한곳에 모여도 각 지사와 본사의 관계를 읽을 수 있으며, 사무소 크기나 실제 거리는 이 예문에 제시되어 있지 않습니다.

본사에서 설명회가 열릴 예정인 문장과 지사 담당자들이 본사에 모였다는 문장은 장소가 같아도 시점·행동이 다릅니다. 보고서 예문의 支店은 해당 문장에 쓰인 이름으로 읽고, 다른 예문에 쓰인 支社와 표기를 섞지 않습니다.

답과 이유 보기

회사 안의 각 지사와 본사라는 관계에서 지사 담당자들이 본사에 모인 행동을 나타냅니다. 서로 다른 회사나 큰 사무소·작은 사무소의 고정 구분을 뜻하지 않으며, 보고서 예문에 쓰인 支店 표기도 따로 유지합니다.