保護·見守る: 개와 그림을 보호하고 아이와 나무를 지켜보기
길을 잃은 개의 보호, 그림 보호 설비의 필요, 아이와 벚나무를 지켜본 장면을 비교합니다. 보호와 지켜봄의 대상·행동을 읽고 見守る에서 보호의 뜻을 제외하지 않습니다.
개를 보호한 일과 그림 보호의 필요
「公園で迷子の犬を保護した。」 (공원에서 길을 잃은 개를 보호했다.)
귀중한 그림을 습기로부터 保護하는 설비가 필요하다는 예도 있습니다. 개를 보호했다는 사실은 주인에게 돌려준 결과까지 말하지 않고, 필요한 설비도 설치 완료를 뜻하지 않습니다.
처음 자전거를 타는 아이와 오래된 벚나무
「親は子どもが初めて自転車に乗る姿を見守った。」 (부모는 아이가 처음 자전거를 타는 모습을 지켜봤다.)
지역 주민들이 오래된 벚나무를 오랫동안 見守ってきた라는 예도 있습니다. 아이와 나무처럼 대상은 달라도 지켜보는 행동을 읽을 수 있습니다. 아이가 처음 자전거를 타는 모습은 기술을 모두 익혔다는 결과와는 구별됩니다.
지켜보는 행동과 보호의 겹침
見守る에는 지켜보는 뜻과 보호하며 보는 뜻이 함께 있습니다. 부모가 아이를 지켜보는 장면을 읽을 때 보호의 의미가 전혀 없다고 단정하지 않습니다.
개를 보호한 일, 그림을 보호할 설비의 필요, 부모와 주민들의 지켜봄은 각각 대상과 진행 상태가 다릅니다. 보호와 지켜봄을 사람에게만 쓰는 말로 한정할 이유도 없습니다.
부모가 아이를 見守った라고 하면, 보호하며 지켜본다는 의미는 반드시 제외되나요?
답과 이유 보기
제외되지 않습니다. 見守る에는 보호하며 보는 뜻도 있습니다. 이 문장에서는 부모가 아이의 첫 자전거 타기를 지켜보며, 다른 예에서는 주민들이 오래된 벚나무를 지켜봐 왔습니다.