日付·日時: 날짜와 날짜·시각 정보

서류와 일정 안내에서 요구하는 시간 정보의 범위를 구별합니다.

달력의 날짜

日付(ひづけ)는 날짜입니다. 「申込書に日付を書きます」는 신청서에 날짜를 쓰겠다는 뜻입니다.

「日付が間違っています」는 날짜가 잘못되어 있다는 말입니다. 시각이나 장소까지 틀렸다고 확대하지 않습니다.

日時(にちじ)는 날짜와 시각을 함께 가리킵니다. 「面接の日時を確認しました」는 면접 날짜와 시각을 확인했다는 뜻입니다.

「開催日時はまだ決まっていません」은 개최 날짜와 시각이 아직 정해지지 않았다는 말입니다. 행사가 취소됐다는 뜻은 아닙니다.

「日付は同じですが、時刻が変わりました」는 날짜는 같고 시각만 바뀌었다는 뜻입니다. 일정 변경이 항상 날짜 변경인 것은 아닙니다.

「日時と場所を教えてください」는 날짜·시각과 장소를 알려 달라는 요청입니다. 日時에 장소까지 포함되어 있다고 보지 않습니다.

답과 이유 보기

충분하지 않습니다. 시각과 장소도 함께 요청하고 있으므로 그 정보도 답해야 합니다.