比較·対照: 비교한 행동과 두드러지는 차이
세 책상과 작업 기록을 比較한 예를 색·형제 성향의 対照와 비교합니다. 비교를 수행한 판단과 이미 서술된 대비 관계를 읽고 선택 기준을 보존합니다.
책상과 작업 기록을 比較하기
比較(ひかく)는 대상을 비교하는 일에 쓰입니다. 「店で三つの机を比較して、最も軽い物を選んだ。」는 ‘가게에서 책상 세 개를 비교해 가장 가벼운 것을 골랐다.’라는 뜻입니다. 비교한 대상은 세 책상이고, 선택한 기준은 가장 가벼운 무게입니다.
「前回の記録と比較すると、作業時間が短くなった。」는 ‘지난번 기록과 비교하면 작업 시간이 짧아졌다.’라는 뜻입니다. 지난 기록이 비교 기준이고 작업 시간이 짧아진 것이 서술된 차이입니다. 책상 선택과 기록의 시간 비교는 모두 比較가 쓰인 구체적인 행동·판단입니다.
색과 형제의 성향이 이루는 対照
対照(たいしょう)는 차이가 두드러지는 대조 관계를 나타낼 수 있습니다. 「白い壁と黒い家具が鮮やかな対照を成している。」는 ‘흰 벽과 검은 가구가 선명한 대조를 이룬다.’라는 뜻입니다. 벽과 가구의 색이 드러내는 대비를 읽습니다.
「兄の大胆さとは対照に、弟はとても慎重だ。」는 ‘형의 대담함과 대조적으로 동생은 매우 신중하다.’라는 뜻입니다. 형의 대담함이 비교되는 성향이고 동생은 매우 신중하다고 서술됩니다. 두 사람의 모든 행동이나 성격 전체가 언제나 반대라는 뜻까지 정해지는 것은 아닙니다.
비교한 기준과 드러난 대비를 구별하기
책상 문장에서는 여러 대상을 비교한 뒤 무게를 기준으로 골랐습니다. 색의 문장에서는 흰 벽과 검은 가구가 이루는 대비 자체가 서술됩니다. 비교를 수행한 일인지, 차이가 두드러진 관계를 말하는지 확인하면 두 단어의 역할을 읽기 쉽습니다.
가장 가벼운 책상을 골랐다는 결과는 모든 면에서 가장 좋은 책상이라는 평가와 다릅니다. 比較를 유사점만 찾는 일로, 対照를 반대 뜻의 단어에만 쓰는 말로 나누지 마세요. 작업 시간과 형제 성향도 각 문장의 대상·기준에 맞추어 읽습니다.
세 책상을 比較한 예와 흰 벽·검은 가구의 対照에서는 어떤 관계를 읽나요?
답과 이유 보기
앞은 세 책상의 무게를 비교해 가장 가벼운 것을 고른 판단이고, 뒤는 두 색이 이루는 선명한 대비입니다. 대비가 언제나 반대 뜻의 단어 두 개로 이루어져야 한다는 규칙은 아닙니다.