比較

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 比較는 ひかく로 읽는 명사이며, 둘 이상의 대상에서 공통점이나 차이점을 살펴보는 비교를 뜻합니다. 동작은 比較する로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 여러 물건을 비교해 하나를 고르거나 이전 기록을 기준으로 변화를 판단할 때 씁니다.
  • 店で三つの机を比較して、最も軽い物を選んだ。에서는 책상 세 개를 비교해 가장 가벼운 것을 고르고, 前回の記録と比較すると、作業時間が短くなった。에서는 이전 기록과 비교하면 작업 시간이 짧아졌다고 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 三つの机を比較する
  • を는 서로 살펴본 대상이 세 개의 책상임을 표시합니다.
• 記録と比較すると
  • と는 비교 기준이 이전 기록임을 나타내고, 뒤의 と는 비교했을 때 드러나는 결과를 연결합니다.
• 比較와 比べる
  • 比較는 명사 또는 する 동사로 쓰이고, 比べる는 같은 비교 행동을 나타내는 일반 동사입니다.