東·西: 건물의 동쪽과 서쪽을 방향 기준으로 읽기

역 동쪽의 도서관과 서쪽 창문을 비교하고, 지도나 보는 사람의 좌우를 동서 방향과 구별합니다.

동쪽에 있는 장소

東（ひがし）는 동쪽입니다. 駅の東に図書館があります。는 역의 동쪽에 도서관이 있다는 뜻입니다. 역을 기준으로 도서관의 방향을 지정합니다.

東へ進んでください。는 동쪽으로 나아가 달라는 지시입니다. 앞에 보이는 길이 어느 쪽인지와 동쪽인지 여부는 따로 확인합니다.

西（にし）는 서쪽입니다. 西側の窓を閉めました。는 서쪽에 있는 창문을 닫았다는 뜻입니다. 닫은 창문의 방향이 西側에 담겨 있습니다.

西口で待ち合わせましょう。는 서쪽 출입구에서 만나자는 제안입니다. 西口의 읽기는 にしぐち이며, 출입구의 이름을 알아도 현재 위치에서의 경로까지 정해지지는 않습니다.

この地図は東が上になっています。는 이 지도에서 동쪽이 위에 오도록 되어 있다는 말입니다. 지도 위쪽을 항상 북쪽으로 읽으면 이 안내와 어긋납니다.

駅の東와 駅の西는 역을 기준으로 서로 반대인 방향입니다. 보는 사람이 몸을 돌려도 역과 두 장소의 동서 관계가 좌우처럼 바뀌지는 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 이 문장은 지도 위쪽에 동쪽이 놓였다고 명시합니다.