冷える·冷やす: 차가워진 음료와 냉각
차가워진 음료와 차게 만드는 행동을 비교하고, 冷ます·冷める가 뜨거운 상태에서 식는 문맥에 쓰이는 점도 확인합니다.
차가워진 음료 확인하기
冷蔵庫に入れたお茶がよく冷えています。는 냉장고에 넣은 차가 잘 차가워졌다는 뜻입니다. 冷える（ひえる）는 대상의 온도가 내려간 상태를 설명합니다.
まだ冷えていないので、もう少し待ちましょう。는 아직 차가워지지 않았으니 조금 더 기다리자는 말입니다. 냉장고에 넣은 행동과 원하는 온도에 도달한 결과는 다릅니다.
무엇을 어떻게 차게 하는지
飲み物を氷で冷やしました。는 얼음으로 음료를 차게 했다는 뜻입니다. 冷やす（ひやす）는 음료를 を로, 냉각에 쓰는 것을 で로 나타냅니다.
夜は足が冷えやすいです。는 밤에 발이 쉽게 차가워진다는 말입니다. 冷える는 음식뿐 아니라 몸의 일부가 차가워지는 데도 쓰이며, 의도적으로 식히는 행동은 아닙니다.
뜨거운 음식이 식을 때
スープが熱いので、少し冷ましてから飲みます。는 수프가 뜨거워 조금 식힌 뒤 먹겠다는 뜻입니다. 冷ます（さます）는 뜨거운 것을 식혀 덜 뜨겁게 만드는 문맥에 어울립니다.
料理が冷めてしまいました。는 음식이 식어 버렸다는 뜻입니다. 冷める（さめる）와 冷える의 쓰임은 겹칠 수 있지만, 냉장 음료의 차가움과 음식이 온기를 잃은 상황을 비교하면 선택에 도움이 됩니다.
뜨거운 수프를 조금 식힌 뒤 먹으려는 スープを少し冷ましてから飲みます는 반드시 냉장고에 넣는다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 수프를 조금 식힌 뒤 먹는다는 순서만 나타냅니다. 어떤 방법으로 식히는지는 문장에 지정되어 있지 않습니다.