平日·祝日: 영업일 안내의 날짜 구분

평일과 공휴일이라는 구분을 개인의 쉬는 날과 혼동하지 않습니다.

평일이라는 구분

平日(へいじつ)는 보통 주말이나 공휴일과 구별하는 평일입니다. 「平日は九時に開きます」는 평일에는 아홉 시에 연다는 뜻입니다.

안내에서 平日の 범위가 중요하면 그 안내의 요일·예외도 확인합니다. 이 단어만으로 개인의 근무표까지 알 수는 없습니다.

祝日(しゅくじつ)는 공휴일입니다. 「祝日は休みです」는 해당 가게나 시설 등이 공휴일에 쉰다는 안내로 쓸 수 있습니다.

「祝日でも営業しています」는 공휴일에도 영업한다는 뜻입니다. でも가 공휴일을 영업에서 제외하지 않습니다.

「平日のみ利用できます」는 평일에만 이용할 수 있다는 제한입니다. のみ가 허용 범위를 좁힙니다.

「月曜日が祝日の場合は休みます」는 월요일이 공휴일인 경우 쉰다는 뜻입니다. 모든 월요일에 쉰다는 말로 확대하지 않습니다.

답과 이유 보기

아닙니다. 공휴일도 영업 범위에 포함한다는 뜻입니다.