隔たる: 산 사이의 두 마을과 취미로 가까워진 관계
높은 산으로 떨어진 두 마을, 큰 나이 차이의 두 사람, 공통 취미로 가까워진 관계를 각각 구별해 隔たる를 읽습니다.
공간의 분리와 나이 차이
隔たる(へだたる)는 떨어지다 또는 차이가 나다라는 뜻입니다. 마을 사이에서는 공간적 분리를, 두 사람 사이에서는 큰 나이 차이를 읽습니다.
취미가 두 사람을 가깝게 했다는 설명은 관계의 변화입니다. 나이 차이가 크다는 상태와 관계가 가까워진 결과를 같은 차이의 감소로 합치지 않습니다.
높은 산과 공통 취미의 장면
「二つの村は高い山を挟んで隔たっている。」 (두 마을은 높은 산을 사이에 두고 떨어져 있다.) 두 마을은 높은 산을 사이에 두고 떨어져 있습니다. 隔たっている는 그 공간적 상태를 나타내며, 마을 사이 거리가 달라졌다는 설명은 없습니다.
「二人の年齢が大きく隔たっていても、共通の趣味が距離を縮めた。」 (두 사람의 나이 차이가 커도 공통된 취미가 거리를 좁혔다.) 두 사람의 나이 차이가 커도 공통 취미가 관계의 거리를 좁혔습니다. 年齢의 차이와 距離を縮めた의 가까워짐을 구별하여, 취미 때문에 나이 차이가 줄었다고 읽지 않습니다.
어떤 차이와 어떤 가까워짐인지 확인하기
마을의 隔たる는 높은 산을 사이에 둔 공간적 분리입니다. 두 사람의 隔たる는 나이의 차이입니다. 무엇이 떨어져 있거나 차이가 나는지를 주어에 연결해야 합니다.
둘째 문장은 큰 나이 차이와 가까워진 관계를 함께 제시합니다. 공통 취미로 관계가 가까워진 실제 결과를 보존하되, 두 사람의 나이 차이나 물리적 거리가 줄었다고 바꾸지 않습니다.
공통 취미가 두 사람을 가깝게 했다는 말은 나이 차이가 줄었다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
관계가 가까워졌다는 뜻입니다. 두 사람의 나이 차이가 큰 상태와 공통 취미로 가까워진 관계는 구별하며, 나이 차이가 줄었다는 설명은 없습니다.