余る: 두 사람 몫의 음식과 주머니를 만들 수 있는 천
과하게 만든 음식의 두 사람 몫과 조금 남은 천의 추가 활용 가능성을 余る의 대상·수량·결과로 구별합니다.
남은 음식의 양과 천의 활용 가능성
余る(あまる)는 남다라는 뜻입니다. 음식 예문에는 남은 양이 두 사람 몫으로 제시되고, 천 예문에는 작은 주머니도 만들 수 있다는 가능성이 이어집니다.
二人分은 남은 음식의 몫을, 布が少し는 조금 남은 재료를 나타냅니다. 두 사람이라는 수를 실제로 남아 있는 사람의 수로 읽지 말고, 천으로 만들 수 있는 것과 이미 만든 것을 구별하세요.
과하게 만든 음식과 조금 남은 천
「料理を作りすぎて二人分余った。」 (음식을 너무 많이 만들어 두 사람 몫이 남았다.) 음식을 너무 많이 만들어 두 사람 몫이 실제로 남았습니다. 二人分은 음식의 양을 나타내며, 두 사람이 자리에 남았다는 뜻이 아닙니다.
「布が少し余るので小さな袋も作れる。」 (천이 조금 남아서 작은 주머니도 만들 수 있다.) 조금 남은 천으로 작은 주머니도 만들 수 있습니다. 作れる는 추가 제작의 가능성이며, 이미 주머니를 완성했다는 보고로 바꾸지 않습니다.
각 예문이 제시한 여분의 결과
음식 예문은 과하게 만든 뒤 남은 몫을 수량으로 보여 줍니다. 천 예문은 남은 재료가 있어 추가로 만들 수 있는 물건을 보여 줍니다. 여분이 어떻게 제시되는지를 두 대상에 맞춰 읽습니다.
남은 음식과 천의 양을 읽을 때에는 각 문장에 있는 범위를 유지합니다. 음식은 두 사람 몫이고 천은 조금이며, 작은 주머니의 제작 완료나 남긴 사람의 별도 의도를 덧붙이지 않습니다.
두 余る 예문은 음식과 천의 여분을 어떻게 제시하나요?
답과 이유 보기
음식은 두 사람 몫이라는 남은 수량으로 제시됩니다. 천은 조금 남아 작은 주머니도 만들 수 있는 재료로 제시되며, 주머니가 이미 완성되었다는 뜻은 아닙니다.