早める·急ぐ: 예정 시각을 앞당기기와 서두르기
출발 예정 시각을 앞당긴 일과 준비를 서두르는 상태를 비교하고, 계획 변경을 실제 출발로 바꾸지 않습니다.
예정한 때보다 앞으로 옮기기
早める（はやめる）는 여기서 예정 시각을 앞당기는 것입니다. 出発の予定を三時から二時に早めました。는 출발 예정을 세 시에서 두 시로 앞당겼다는 뜻입니다.
締め切りを一日早めました。는 마감일을 하루 앞당겼다는 말입니다. 하루라는 수치는 변경 폭이며 작업의 총기간이 아닙니다.
행동을 서둘러 진행
急ぐ（いそぐ）는 서두르거나 급히 하는 것입니다. 準備を急いでいます。는 준비를 서두르고 있다는 뜻입니다.
急いで歩きました。는 서둘러 걸었다는 말입니다. 목적지나 도착 시각은 이 문장에 지정되어 있지 않습니다.
계획 변경과 실제 행동
出発の予定を早めましたが、まだ出発していません。는 출발 예정을 앞당겼지만 아직 출발하지 않았다는 뜻입니다. 바뀐 것은 예정이고 출발은 미완료입니다.
急いで準備しました。는 서둘러 준비했다는 말입니다. 원래 계획의 시각이 변경되었는지는 다른 설명으로 확인해야 합니다.
出発の予定を早めましたが、まだ出発していません。에서 이미 출발했나요?
답과 이유 보기
아닙니다. 출발 예정을 앞당겼다는 과거 사실과 아직 출발하지 않았다는 현재 상태를 함께 말합니다.