箸·食器: 개별 도구와 식탁 용품의 범위
젓가락을 세고 놓는 표현과 식기라는 묶음 이름을 구별합니다.
젓가락의 단위
箸（はし）는 젓가락입니다. 箸を一膳用意しました。는 젓가락 한 벌을 준비했다는 뜻입니다.
箸が一本落ちました。는 젓가락 한 짝이 떨어졌다는 말입니다. 一膳의 한 벌과 一本의 한 짝을 구별합니다.
식기를 묶어 부르기
食器（しょっき）는 식사에 쓰는 그릇이나 도구를 묶어 부르는 말입니다. 食器を棚にしまいました。는 식기를 선반에 넣어 정리했다는 뜻입니다.
食器を洗いました만으로 어떤 종류를 몇 개 씻었는지 알 수는 없습니다. 구체적인 목록은 앞뒤 설명에서 확인합니다.
도구와 놓는 곳
箸で豆をつまみました。는 젓가락으로 콩을 집었다는 말입니다. 箸で는 도구, 豆を는 집은 대상입니다.
箸を皿の横に置きました。는 젓가락을 접시 옆에 놓았다는 뜻입니다. 横를 접시 안이나 위로 바꾸지 않습니다.
箸が一本落ちました는 젓가락 한 벌이 모두 떨어졌다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 젓가락 한 짝이 떨어졌다는 뜻입니다. 한 벌은 一膳으로 셉니다.