発表·通知: 드러내는 내용과 상대에게 보내는 알림
연구 결과·합격자 발표와 예약·휴교 통지를 비교하며 내용·상대·형식을 읽고, 발표와 통지를 청중 수로 배타적으로 나누지 않습니다.
성과·내용을 드러내는 発表
「研究の結果を来月の会議で発表する。」에서는 연구 결과를 다음 달 회의에서 발표합니다. 발표 내용은 연구 결과이고, 자리는 다음 달 회의이므로 이미 발표한 과거로 옮기지 않습니다.
「合格者の発表を掲示板で確認した。」에서는 게시판에서 합격자 발표를 확인했습니다. 공개된 내용은 합격자에 관한 발표이며, 확인한 사람이 합격자라는 사실은 제시되지 않습니다.
상대에게 필요한 사항을 알리는 通知
「予約が確定すると、携帯電話に通知が届く。」는 예약이 확정되면 휴대전화에 알림이 온다는 조건 관계입니다. 이 문장만으로 지금 예약이 확정되었거나 알림을 받았다고 확정하지 않습니다.
「学校から休校の通知を受け取り、予定を変更した。」에서는 학교에서 휴교 통지를 받아 일정을 바꿨습니다. 통지의 발신처·내용과 수령 뒤 행동을 함께 읽습니다.
내용·전달 상대·형식의 초점
発表는 성과나 내용을 드러내는 초점이고, 通知는 상대에게 필요한 사항을 알리는 초점입니다. 발표를 언제나 다수에게, 통지를 언제나 한 명에게 하는 것으로 나누지 않습니다.
회의·게시판·휴대전화·학교 통지라는 형식과 해당 내용을 확인합니다. 무엇을 발표하고 어떤 사항을 상대에게 알리는지, 그 내용과 전달 자리·발신처의 역할을 함께 읽습니다.
연구 결과의 発表와 학교의 휴교 通知는 각각 어떤 내용과 전달 초점을 가지며, 두 단어를 청중 수만으로 구별할 수 있나요?
답과 이유 보기
発表는 회의에서 연구 성과를 드러내는 초점이고, 通知는 휴교라는 필요한 사항을 알리는 초점입니다. 예문에 나타난 자리·발신처·내용을 읽으며, 다수·한 명이라는 청중 수만으로 두 명칭을 배타적으로 나누지 않습니다.