回答·解答: 같은 읽기의 답변과 문제 풀이
둘 다 かいとう로 읽는 표기를 질문·설문에 대한 답변과 문항의 답·풀이 기능으로 구별하고 정답 여부는 별도로 읽습니다.
문의·설문에 대한 回答
「質問への回答を金曜日までに送ってください。」는 질문에 대한 답변을 금요일까지 보내 달라는 요청입니다. 回答는 질문에 응답하는 내용이며, 요청 자체가 답변 발송의 완료는 아닙니다.
「アンケートに回答した人へ礼状を出した。」에서는 설문에 답한 사람에게 감사장을 보냈습니다. 설문 응답의 역할을 읽는 예이며, 모든 응답 내용이 옳았다는 평가가 아닙니다.
문항의 답과 풀이인 解答
「試験が終わってから、友達と解答を確かめ合った。」에서는 시험이 끝난 뒤 친구와 답을 서로 확인했습니다. 解答는 문항에 대한 답을 가리키며, 확인만으로 정답 판정이 명시되는 것은 아닙니다.
「先生は正解だけでなく、解答に至る考え方も説明した。」는 선생님이 정답뿐 아니라 풀이에 이르는 사고방식도 설명한 예입니다. 正解라는 정답과 解答에 이르는 과정의 역할을 함께 읽습니다.
읽기는 같아도 기능으로 표기 고르기
回答와 解答는 모두 かいとう로 읽지만, 문의·설문에 응답하는 내용과 문항의 답·풀이를 나타내는 초점이 다릅니다. 소리만으로 표기를 결정하지 않고 답이 대상으로 삼는 일을 확인합니다.
두 표기 자체가 답의 정확성을 보증하지는 않습니다. 문의에 대한 답변인지 문항을 푸는 내용인지 기능을 확인하고, 정답 여부는 별도의 표현에서 읽습니다.
설문에 응답하는 문맥과 시험 문항의 답을 친구와 확인하는 문맥에서는 각각 回答와 解答 중 어떤 표기를 고르며, 그 표기로 정답도 확정되나요?
답과 이유 보기
설문 응답에는 回答, 시험 문항의 답에는 解答를 고릅니다. 두 말의 읽기는 같지만 답변 대상의 기능이 다르며, 어느 표기를 쓰든 그 답이 맞는지는 별도입니다. 解答를 확인했다고만 해서는 정답이 확인되었다고 단정하지 않습니다.