反対·逆: 맞은편 위치와 거꾸로 된 진행 순서
길 맞은편의 정류장과 역순으로 따라가는 경로를 비교하며, 반대 방향에서 겹치는 두 단어의 기준을 읽습니다.
기준을 사이에 둔 반대쪽
反対（はんたい）는 반대쪽이나 반대인 관계를 나타냅니다. バス停は道の反対側にあります。는 정류장이 길 반대편에 있다는 뜻입니다.
出口は入口の反対側です。는 출구가 입구의 반대쪽에 있다는 말입니다. 두 위치를 비교하며 어떤 순서로 출입했는지는 말하지 않습니다.
순서나 움직임을 거꾸로 하기
逆（ぎゃく）는 순서나 방향이 거꾸로인 관계입니다. 帰りは逆の順番で駅を回りました。는 돌아올 때 역들을 역순으로 돌았다는 뜻입니다.
地図を逆さまに持っていました。는 지도를 거꾸로 들고 있었다는 말입니다. 지도를 든 상태와 길 건너 맞은편 위치는 다른 기준입니다.
방향에서 겹쳐도 기준 확인하기
反対方向に歩く와 逆方向に歩く는 문맥에서 반대 방향으로 걷는 뜻이 겹칠 수 있습니다. 무엇과 반대인지 기존 진행 방향을 확인합니다.
入口と出口の位置を逆にしました。는 입구와 출구의 위치를 서로 바꾸었다는 뜻입니다. 단지 둘이 반대편에 있다는 상태 설명보다 배치 변경을 포함합니다.
帰りは逆の順番で駅を回りました。는 같은 역들을 처음과 같은 순서로 돌았다는 뜻인가요?
답과 이유 보기
아닙니다. 돌아올 때 역들을 거꾸로 된 순서로 돌았다는 과거 행동을 말합니다.